Discussion:
English to Latin Translation "Nothing is as it Seems"
(too old to reply)
goon
2004-11-10 08:29:09 UTC
Permalink
Heya, I'm trying to translate "Nothing is as it Seems" into Latin.
In context, the phrases means something like 'what is percieves is never the
reality of it, there is always more to it', or perhaps, 'what one individual
sees, is different to others perception' So I've come up with this...

Nihilum intellego videor
Nihilum quasi placet

I'm totaly amature with Latin, those are my best guesses, so any advice
apreciated.
Thanks,
Liam
August de Man
2004-11-10 10:56:04 UTC
Permalink
Post by goon
Heya, I'm trying to translate "Nothing is as it Seems" into Latin.
I'm totaly amature with Latin,
"Nihil est quod esse videtur" (nothing is what it seems to be).

And yes, your translations are not very mature !-)

AdM
Post by goon
Nihilum intellego videor
Nihilum quasi placet
Loading...