Discussion:
"Hay una cosa que quiero que veas."
(too old to reply)
Hen Hanna
2019-03-10 23:33:36 UTC
Permalink
"Hay una cosa que quiero que veas." 

Could someone give me the Latin for this?

pref. a few word-orderings, and tell me which one is the most usual order.





Dämmernd liegt der Sommerabend
Über Wald und grünen Wiesen;
Goldner Mond, im blauen Himmel,
Strahlt herunter, duftig labend.


Could someone confirm that
1. [Dämmernd] can be an adj.
2. [Dämmernd] here is an adv.


Thank you! HH
Evertjan.
2019-03-11 12:29:50 UTC
Permalink
"Hay una cosa que quiero que veas." 
Could someone give me the Latin for this?
"Aliquod te velo videre"

["The" Latin is nonsense.]
pref. a few word-orderings, and tell me which one is the most usual order.
??

===================================
http://youtu.be/p4PnEL_3cnI
Dämmernd liegt der Sommerabend
[..]
Could someone confirm that
1. [Dämmernd] can be an adj.
2. [Dämmernd] here is an adv.
I confirm.

It is the participium praesens activum of dämmern.

<https://www.duden.de/rechtschreibung/daemmern>

But what the hell has this to do with Latin?
--
Evertjan.
The Netherlands.
(Please change the x'es to dots in my emailaddress)
Hen Hanna
2019-03-11 12:58:24 UTC
Permalink
Post by Evertjan.
"Hay una cosa que quiero que veas." 
Could someone give me the Latin for this?
"Aliquod te velo videre"
thank you!

Google.trans gives me:
Est aliquid, quod volo te videre.
Est aliquid, quo te vis videre.
Post by Evertjan.
===================================
http://youtu.be/p4PnEL_3cnI
Dämmernd liegt der Sommerabend
[..]


Mr.Brahms! this is amazing.
the 1st few times i listened to it,
it didn't strike me as "catchy" as the others (e.g. from Liebeslieder), but...

i can totally picture a beautiful scene in an opera.
Post by Evertjan.
Could someone confirm that
1. [Dämmernd] can be an adj.
2. [Dämmernd] here is an adv.
I confirm.
Could someone confirm that

Frisch weht der Wind
[adv.] liegt der [xxx]
Da steht ein [yyy]

these slightly poetic, and the
more casual or colloquial forms are as follows ?

Da ist ...
Es gibt ...
(what else?)

Thank you! HH
Evertjan.
2019-03-11 13:07:54 UTC
Permalink
Post by Hen Hanna
Could someone confirm that
Frisch weht der Wind
[adv.] liegt der [xxx]
Da steht ein [yyy]
these slightly poetic, and the
more casual or colloquial forms are as follows ?
Da ist ...
Es gibt ...
(what else?)
Thank you! HH
NOW PLEASE, stop using this NG off topic.

This NG is about LATIN, not about German!

Suggestion: <news:sci.lang.translation>
--
Evertjan.
The Netherlands.
(Please change the x'es to dots in my emailaddress)
Colonel Edmund J. Burke
2019-09-22 15:59:39 UTC
Permalink
Post by Evertjan.
NOW PLEASE, stop using this NG off topic.
This NG is about LATIN, not about German!
Suggestion: <news:sci.lang.translation>
In other words, get the fuck outa here, bitch!

Ed Cryer
2019-03-22 21:26:50 UTC
Permalink
Post by Hen Hanna
"Hay una cosa que quiero que veas." 
Could someone give me the Latin for this?
Either something very, very close to Google’s;

Est aliquid quod te videre volo
or more stylish
Est aliquid quod velim ut viideas
or again
Est una res quam .....

Ed









pref. a few word-orderings, and tell me which one is the most usual order.
Post by Hen Hanna
http://youtu.be/p4PnEL_3cnI
Dämmernd liegt der Sommerabend
Über Wald und grünen Wiesen;
Goldner Mond, im blauen Himmel,
Strahlt herunter, duftig labend.
Could someone confirm that
1. [Dämmernd] can be an adj.
2. [Dämmernd] here is an adv.
Thank you! HH
Hen Hanna
2019-03-23 15:47:27 UTC
Permalink
Post by Ed Cryer
Post by Hen Hanna
"Hay una cosa que quiero que veas." 
Could someone give me the Latin for this?
Either something very, very close to Google’s;
Est aliquid quod te videre volo
or more stylish
Est aliquid quod velim ut viideas
or again
Est una res quam .....
Ed
-- Thank you!



====== Difficult Analogies =======

LENIN : PSEUDONYMOUS :: LENINGRAD : ?

CIVIL : PAPAL :: AMBASSADOR :?

GOD : THEOLOGY :: WHY, IF GOD EXISTS, THERE IS EVIL : ?

100 : PERCENTILE :: 9 : ?

LOGIC : SOPHISTICAL :: FEAST : ?

RUTHLESS : MYRMIDON :: IMITATIVE : ?

IS : OUGHT :: ONTOLOGY : ?

60 : 59 :: NEO- : ?

WIDE : NARROW :: BRACHY- : ?


(with Lots of help from others)
i've gotten all of them except this one (below).
If you have the answer or a hint, pls email me!

RUTHLESS : MYRMIDON :: IMITATIVE : ?

HH
Ed Cryer
2019-03-24 09:17:24 UTC
Permalink
Post by Hen Hanna
Post by Ed Cryer
Post by Hen Hanna
"Hay una cosa que quiero que veas." 
Could someone give me the Latin for this?
Either something very, very close to Google’s;
Est aliquid quod te videre volo
or more stylish
Est aliquid quod velim ut viideas
or again
Est una res quam .....
Ed
-- Thank you!
====== Difficult Analogies =======
LENIN : PSEUDONYMOUS :: LENINGRAD : ?
CIVIL : PAPAL :: AMBASSADOR :?
GOD : THEOLOGY :: WHY, IF GOD EXISTS, THERE IS EVIL : ?
100 : PERCENTILE :: 9 : ?
LOGIC : SOPHISTICAL :: FEAST : ?
RUTHLESS : MYRMIDON :: IMITATIVE : ?
IS : OUGHT :: ONTOLOGY : ?
60 : 59 :: NEO- : ?
WIDE : NARROW :: BRACHY- : ?
(with Lots of help from others)
i've gotten all of them except this one (below).
If you have the answer or a hint, pls email me!
RUTHLESS : MYRMIDON :: IMITATIVE : ?
HH
Just one suggestion.

God and evil;
Leibniz; this is the best of all possible worlds; the evil in it is unavoidable.
David Hume; maybe God is evil.
Charles Darwen; evolution doesn’t have “goodness” as a primary goal.

Ed
Continue reading on narkive:
Loading...